Echter Namer der Etrusker = Rashnali

Grenzstein: Tular Rashnal

Name der Etrusker: RASHNALI

Land: RASHNAL

Bibel: Noah → Japhet → Tiras (RASHNAL)

Der amerikanische Wissenschaftler (Etymologe) und Priester aus Chicago, Svetislav Bilbija (geboren 1907 in Bosansko Grahovo, Dorf Ugarci), besuchte das Klassische Gymnasium in Sarajevo und absolvierte die letzten Klassen an der Theologischen Schule von Sarajevo. Im Jahr 1933 schloss er sein Studium an der Theologischen Fakultät in Belgrad ab. Neben „lebenden“ Sprachen erlernte er auch klassische Sprachen. Als echter Polyglott las und übersetzte er sowohl ausländische Literatur als auch Inschriften in „toten“ Sprachen. Während des Zweiten Weltkriegs ging er von Šibenik aus, wo er als Sekretär des Bischofs tätig gewesen war, nach Italien. Unmittelbar nach dem Krieg fand sich eine große Anzahl serbischer Intellektueller in Italien wieder, darunter auch jene, die sich für die Wurzeln des Serbentums interessierten. Sie riefen sogar eine Verlagstätigkeit ins Leben. Im Jahr 1961 erschien in Rom das Werk „Von Indien nach Serbien, dreitausend Jahre serbische Geschichte“, dessen Autor leider bis heute unbekannt geblieben ist, da der Text nicht unterzeichnet war. Dieses Buch, das unter den Emigranten buchstäblich vergriffen war, diente später Svetislav Bilbija und Olga Luković-Pjanović als Grundlage für ihre Forschungen.

Der Wissenschaftler (Etymologe) und Priester Svetislav Bilbija entzifferte als Erster die etruskische Schrift, indem er bemerkte, dass die etruskischen Buchstaben den Buchstaben der kyrillischen Schrift von Vuk Karadžić ähneln. Als er begann, sie von rechts nach links zu lesen, gelang es ihm, Wörter zu bilden, die denselben Stamm aufwiesen wie viele Wörter der modernen serbischen Sprache. Zuvor hatten sich viele westliche Wissenschaftler vergeblich bemüht, die etruskische Sprache zu entschlüsseln, da sie sich beharrlich weigerten, dafür eine slawische – sprich serbische – Sprache heranzuziehen. So wurde der Schlüssel für das etruskische Schloss gefunden. Unglücklicherweise sind nur sehr wenige schriftliche Denkmäler erhalten geblieben, da die Römer alle in dieser Schrift verfassten Bücher verbrannten.

Die Nizaner – ein Volk, das in der Literatur als Hethiter aus Kleinasien verzeichnet ist – errichteten 2.000 Jahre vor Christus in der Region Lykien die Stadt Srb. Durch den Vergleich der Inschriften auf dem Obelisken von Xanthos mit den Zeichen der kyrillischen Schrift von Vuk las Bilbija alle Denkmäler des etruskischen Volkes und stellte damit fest, dass all diese Völker aus dem Donauraum stammen – aus dem Gebiet, in dem heute Serben leben. Es ist bekannt, dass die Etrusker vor den Latinern im heutigen Italien lebten und sich selbst als Raszener (Rašani) bezeichneten.


Die Darstellung über Svetislav Bilbija vermischt biografische Angaben, historische Tatsachen und wissenschaftlich nicht belegte Behauptungen. Zwar ist belegt, dass Bilbija Veröffentlichungen über etruskische, lydische und lykische Schriftdenkmäler verfasste und die These vertrat, das Serbische könne als Schlüssel zum Verständnis der etruskischen Sprache dienen. Daraus folgt jedoch nicht, dass ihm die Entzifferung der etruskischen Schrift gelungen wäre oder dass seine Schlussfolgerungen von der Wissenschaft anerkannt würden.

Insbesondere die Behauptung, Bilbija habe als Erster die etruskische Schrift entziffert, ist irreführend. Die Zeichen des etruskischen Alphabets waren bereits lange vor seinen Veröffentlichungen bekannt und konnten gelesen werden. Die eigentliche Herausforderung besteht darin, die etruskische Sprache vollständig zu verstehen. Die etablierte Sprachwissenschaft ordnet das Etruskische weder dem Serbischen noch einer anderen slawischen Sprache zu, sondern betrachtet es als eigenständige Sprache, die mit dem Lemnischen und Rätischen verwandt ist. Ähnlichkeiten einzelner Wörter oder Buchstaben reichen nicht aus, um eine sprachliche Verwandtschaft nachzuweisen. Dafür wären systematische Übereinstimmungen in Lautentwicklung, Grammatik, Wortbildung und Grundwortschatz erforderlich. Bilbijas Deutungen gelten deshalb nicht als wissenschaftlich bestätigte Entzifferung.

Auch die Behauptung, die Etrusker seien aus dem Donauraum gekommen und hätten ihre Wurzeln im Gebiet des heutigen Serbien, lässt sich aus seinen Lesungen nicht ableiten. Es gibt keine allgemein anerkannten archäologischen oder sprachwissenschaftlichen Belege, die diesen Schluss stützen. Dass die Etrusker vor der Vorherrschaft der Römer in weiten Teilen Mittelitaliens lebten und sich in antiken Quellen Bezeichnungen wie Rasna beziehungsweise Rasenna finden, ist davon zu unterscheiden. Eine solche Eigenbezeichnung beweist weder eine Verbindung zum serbischen Volk noch eine gemeinsame Herkunft. Ebenso wenig ist die Behauptung belegt, die Römer hätten sämtliche etruskischen Bücher verbrannt. Zwar sind nur vergleichsweise wenige etruskische Texte erhalten geblieben, und die Überlieferung besteht überwiegend aus Inschriften auf Grabmälern und Gegenständen. Es existieren jedoch auch umfangreichere Textzeugnisse, darunter der auf Leinen geschriebene sogenannte Liber Linteus. Aus dem begrenzten Bestand erhaltener Texte lässt sich nicht schließen, dass die Römer systematisch alle etruskischen Bücher vernichtet hätten.

Die im Text erwähnte Inschrift beziehungsweise das Monument von Xanthos liefert ebenfalls keinen Beweis für einen serbischen Ursprung der Etrusker. Die dort überlieferten lykischen Inschriften sind wichtige Zeugnisse einer antiken Sprache Kleinasiens. Wesentliche Fortschritte bei ihrer Entzifferung wurden durch mehrsprachige Inschriften erzielt, insbesondere durch die dreisprachige Inschrift von Letoon, die lykische, griechische und aramäische Texte enthält. Diese wissenschaftliche Vorgehensweise unterscheidet sich grundlegend davon, Schriftzeichen anhand ihrer Ähnlichkeit mit der modernen serbischen Kyrilliza zu lesen. Auch die Aussage, die sogenannten Nizaner beziehungsweise Hethiter hätten um 2000 v. Chr. in Lykien eine Stadt namens Srb gegründet, ist in der vorliegenden Form nicht hinreichend belegt. Für eine solche Behauptung wären belastbare archäologische Funde, eine eindeutig identifizierbare antike Inschrift oder entsprechende wissenschaftliche Veröffentlichungen erforderlich. Ein allgemein anerkannter Nachweis für die behauptete Verbindung zwischen dieser Stadt, den Hethitern und dem serbischen Volk liegt nicht vor.

Kurz gesagt:

Svetislav Bilbija war ein Autor, der eine alternative Deutung etruskischer und anderer antiker Inschriften vertrat. Die Behauptung, er habe das Etruskische mithilfe des Serbischen entschlüsselt und damit den serbischen Ursprung der Etrusker bewiesen, entspricht jedoch nicht dem anerkannten Forschungsstand. Weder die sprachwissenschaftlichen noch die archäologischen Belege tragen diese Schlussfolgerungen. Die Darstellung präsentiert somit eine Außenseiterthese als historische Tatsache, obwohl die entscheidenden Beweise fehlen. Eine wissenschaftlich belastbare Argumentation müsste Bilbijas konkrete Lesungen systematisch mit den Originalinschriften und den etablierten Übersetzungen vergleichen und zeigen, dass seine Methode unabhängig überprüfbare Ergebnisse liefert.

1 „Gefällt mir“

Wow, du hast viel geschrieben. Nichts gesagt dabei.

Hast du sein Buch gelesen?

Hast du die ca. 15 bekanntesten Inschriften verglichen?

Ich meine was deine westliche Leseart sagt. Und was Svetislav dort liest. Etrusker hat es nie gegeben. Nur RASHANI. KANNST DAS LESEN? :rofl:

Schon mal was von PERUN gehört du Experte? Oder ANKLE?

Ach, jetzt kommen also Perun, Rashani und ANKLE ins Spiel. Fehlt eigentlich nur noch, dass du die Pyramiden zu serbischem Kulturerbe erklärst. :joy:

Schon faszinierend, wie aus einer sprachwissenschaftlichen Diskussion plötzlich eine nationale Identitätsfrage wird. Wenn die Geschichte nicht ins eigene Weltbild passt, erklärt man eben kurzerhand die Etrusker für nichtexistent und entdeckt stattdessen die eigene Nation in jeder antiken Silbe.

Und nein, „Svetislav liest das so“ ist keine wissenschaftliche Methode. Nationalstolz ist auch kein Übersetzungsprogramm, und Großbuchstaben sind keine Beweisführung.

Wenn du tatsächlich über Inschriften diskutieren willst, bring sprachliche Belege, nachvollziehbare Übersetzungen und überprüfbare Methoden. Wenn du dagegen nur hören möchtest, dass die Serben schon immer überall waren und alle anderen Historiker seit Jahrhunderten falschliegen, brauchst du keine Diskussion – sondern einen Spiegel.

Geschichte wird nicht dadurch serbisch, dass man sie laut genug für serbisch erklärt.

1 „Gefällt mir“

Dein erstes Foto passt zu einer bekannten etruskischen Grenzsteininschrift aus dem Gebiet von Cortona. Die Inschrift wird als TULAR RASNAL gelesen. Der Stein stammt vermutlich aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. und befindet sich im Zusammenhang mit der Überlieferung heute im Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. Die etablierte Deutung lautet ungefähr „Grenze des Volkes“ oder, je nach Interpretation, „Grenze des etruskischen Gemeinwesens“. Das ist der interessante Punkt für deine Diskussion: Die Form Rasna ist tatsächlich als etruskische Selbstbezeichnung belegt. Daraus folgt aber nicht automatisch, dass die Etrusker Serben waren oder dass Rashnal serbischen Ursprungs ist.

Deinb zweites Bild enthält eine interessante, aber umstrittene Deutung einer etruskischen Fresko-Inschrift. Der Text ist auf Serbisch verfasst und behauptet, die Inschrift lasse sich mithilfe des modernen Serbischen lesen.

Die serbische Bildunterschrift lautet:

Етрурски запис са фреске чита се: „Eine etruskische Inschrift auf einem Fresko wird folgendermaßen gelesen:“

Darunter wird eine Inschrift in einer kyrillischen Umschrift wiedergegeben:

„ALA ŽER SIP NEI PERUN“

Anschließend folgt die angebliche Übersetzung ins moderne Serbische: „Ала жер сипа у Перуна“

Sinngemäß wird das als etwas in der Art von „Ala schüttet etwas bei/in Perun aus“ interpretiert. Die genaue Bedeutung ist allerdings unklar; die Übersetzung ist bereits eine Interpretation des Verfassers, keine gesicherte Übersetzung der etruskischen Inschrift. Die Darstellung wird mit dem etruskischen Grab des Orcus in Tarquinia in Verbindung gebracht. Die Figuren werden in der etablierten Forschung als Gestalten der Unterwelt interpretiert: Aita (Hades), Phersipnai (Persephone) und Cerun, der mit Geryon verbunden wird.

Das ist für die Beurteilung entscheidend: Die Namen und ihre Position im Bild liefern einen Kontext, anhand dessen die Inschrift geprüft werden kann.

Die alternative Lesung von Svetislav Bilbija deutet die Zeichen dagegen als „ALA ŽER SIP NEI PERUN“ und verbindet die Darstellung mit dem slawischen Gott Perun. Diese Deutung ist nicht als wissenschaftlich anerkannte Entzifferung etabliert.

Der entscheidende Einwand: Wenn man eine Inschrift so liest, dass sie zu einer bereits angenommenen Mythologie passt, ist das noch kein Beweis für die Übersetzung. Man müsste zeigen, dass die Lautwerte und Wortformen auch bei anderen etruskischen Inschriften nach denselben Regeln funktionieren.

Das heißt nicht, dass man alternative Lesarten nicht prüfen darf. Es heißt, dass sie sich an denselben Kriterien messen lassen müssen wie die etablierte Forschung.

Wenn man die Etrusker erst für nichtexistent erklären muss, damit sie Serben gewesen sein können, ist das schon eine bemerkenswerte Methode der Geschichtsschreibung. :joy:

Da werden ein paar ähnlich klingende Wörter zusammengesucht, ein italienisches Wort dazwischengeworfen, Perun eingebaut und fertig ist die serbische Antike. Wer braucht schon Lautgesetze, Grammatik oder historische Belege, wenn der Nationalstolz die Übersetzung gleich mitliefert?

Das eigentlich Faszinierende ist ja nicht, dass jemand eine alternative Lesart vorschlägt, sondern dass du sie offenbar schon für bewiesen hältst, bevor überhaupt geprüft wurde, ob sie sprachlich funktioniert.

Aber bitte: Zeig doch einmal eine vollständige, nachvollziehbare Übersetzung mit konsistenten Sprachregeln, die auch bei anderen Inschriften funktioniert. Nicht nur eine Sammlung von Wortähnlichkeiten, die zufällig ins gewünschte Weltbild passt.

Ich bin gespannt. Vielleicht lernen wir ja tatsächlich etwas über die Etrusker – statt zum hundertsten Mal darüber, wie gern jemand seine eigene Nation in der Antike wiederfinden möchte.

Dein drittes ist besonders aufschlussreich, weil es zeigt, wie der Autor seine alternative Übersetzung der etruskischen Inschrift konstruiert. Man kann seine Argumentation nachvollziehen, ohne deshalb die Übersetzung bereits als richtig anzuerkennen.

Die Überschrift lautet auf Serbisch „Анализа текста“ – „Analyse des Textes“.

Der Autor zerlegt die Zeichenfolge in fünf Bestandteile:

Zeichenfolge Behauptete Lesung Behauptete Bedeutung

АЛА Ala Ala, ein dämonisches oder mythologisches Wesen

ЖЕР žer Glut bzw. etwas Verbrennendes

СИП Sap „schütten“ oder „ausgießen“

НЕИ nei italienisch nei, „in den“ bzw. „in den … hinein“

ЧЕРУН Čerun Perun

Er setzt diese Bestandteile zusammen und gelangt zu seiner zuvor gezeigten Übersetzung mit Bezug auf Perun. Die einzelnen Wortähnlichkeiten sind nicht automatisch bedeutungslos. Entscheidend ist aber, ob sie nachweisbar zusammengehören.

  • Ähnliche Wörter: Eine Lautfolge, die in zwei Sprachen ähnlich klingt, beweist noch keine gemeinsame Herkunft.
  • Unterschiedliche Sprachen: Der Verweis auf das italienische nei ist problematisch, wenn damit eine etruskische Inschrift übersetzt werden soll. Es müsste erklärt werden, warum gerade dieses italienische Wort dort stehen sollte.
  • Mythologische Namen: Die Gleichsetzung eines etruskischen Namens mit Perun müsste durch regelmäßige Lautentsprechungen, weitere Belege und den historischen Kontext gestützt werden.
  • Grammatik: Eine überzeugende Übersetzung muss nicht nur einzelne Wörter erklären, sondern auch zeigen, wie sie grammatisch zusammenhängen.

Der Autor müsste dieselben Laut- und Übersetzungsregeln auf mehrere unabhängig ausgewählte etruskische Inschriften anwenden können – einschließlich solcher, die keinen Bezug zu slawischer Mythologie haben, macht er aber nicht. Die Ergebnisse müssten nachvollziehbar sein und sich mit den etablierten Lesungen vergleichen lassen.

Diese Analyse erklärt nur , wie der Autor zu seiner Interpretation kommt. Sie belegt aber noch nicht, dass die Interpretation sprachwissenschaftlich richtig ist. Dafür wären die Originalinschrift, überprüfbare Wortbelege und eine konsistente Grammatik erforderlich. Also Humbug!

Hallo,

archäologisch wird die Entstehung aus der Villanova Kultur an vielen Fundorten belegt. Dass müsstest du widerlegen, nicht ignorieren.

Genetisch ist auch eine Herkunft aus Mittelitalien gesichert, wie widerlegst du das?

Zweifelnd

Uwe

1 „Gefällt mir“

Serbs

Chalkokondyles wrote that the Serbs are “the greatest and oldest people on Earth“, noting that they are the autochtonous population of the Balkans and identified them with groups such as Illyrians. His work is the basis of the revisionist autochtonist Serbian historical school.

,Τριβαλλοι, Σερβλοι, ο δε ευνοζ παλαιοτατον και μεγιοτον των ευνων…

“Tryballos, Serblos, autem gentem esse totius orbis antiquissimam et maximam, compertum habeo…”

у преводу:

Трибали, Срби, на целој земљи су род најстарији и највећи, поуздано знам… “

(Izvor: Laonici Chalcocondylae, Atheniensis Historian Libri decem, interprete Conrado Clausero Tiguriano, Parisiis, MDCL. )

Hast du schon mal von Herodot gehört? Hast du schon mal von den Triballi gehört?

Google mal wer die Triballer sind. Weil wissen wirst du es ihne google ja eh nicht. Wie alles was du denkst zu wissen. Das sagt Herodot über die Triballer du Genie. Es geb keine Völkerwanderung. PRENZLAU = PRIBISLAV. IVO VUKCHEVICH - REX GERMANORUM POPULOS SCLAVORUM. SORBEN = SERBEN. Die Bibel kennt die Etrusker. Woher? NOAHS ENKEL = TIRAS = RASHANI. DIE SERBEN - DAS ÄLTESTE VOLK DER WELT. GOETHE UND DIE BRÜDER GRIMM LERNTEN SERBISCH WEGEN UNSERE HELDENSAGEN (TROJA - SIEGFRIED - ARTUS USW. TOTILO hat das Nibelungenlied geschrieben. Der war SERBISCHER KÖNIG !

gib das in chatgpt und lass es übersetzen und lerne aus der BIBEL:

Was die Welt über die “Kyrillische” Schrift denkt ist witzig. Lern mal wie das Alphabet wirklich aussieht und wie es heißt. Schon mal im Leben von der GLAGOLITISCHEN SCHRIFT gehört? Bingo.

Serbian: АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ
Etruscian/Rasena 𐤀𐤁𐤂𐤃𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈𐤉𐤊𐤋𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑𐤒𐤓𐤔𐤕
Glagolitic/Cyrillic: Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱊ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱖ Ⱓ
Coptic demotic: Ⲁ · Ⲃ · Ⲅ · Delta · Ⲉ · Ⲋ · Ⲍ · Ⲏ · Ⲑ · Ⲓ · Ⲕ · Ⲗ · Ⲙ · Ⲛ · Ⲝ · Ⲟ · Ⲡ · Ⲣ · Ⲥ · Ⲧ · Ⲩ · Ⲫ · Ⲭ · Ⲯ · Ⲱ · Ϣ · Ϥ · Ϧ · Ϩ · Ϫ · Ϭ · Ϯ

Nach der FLUT 2400 vor CHRISTUS war EUROPA SERBIEN !!!

Das Hakenkreuz hat eine Namen: SVASTIKA

Das ist ein SERBISCHES WORT und heißt SCHWÄGERIN. Witzig oder?

Das ist unser serbisches Alphabet bevor VUK KARADZIC es GEKÜRZT HAT !!!

41 Buchstaben ! Es waren aber 45. Wer hat das sonst auf der Welt?

Althebräisch - 22 - Rechts nach links

RASHANISCH - 22 - Rechts nach links - ALARMGLOCKEN !!!

Kennst du die Österreichische Monarchie? Was meinst du: Lebten dort mehr DDEUTSCHE ODER SLAWEN? Und was meinst du: Warum nennt PAVEL SAFARIK auf SEINER Karte die KROATEN als ILLYRO-SERBEN? Was, die SERBEN sind die ILLYRER? OH nEIN. Die waren beim Trojakrieg dabei. WTF?

Kennst du Karl den Großen? Ja? Schon mal gehört? Gut. Dann schau mal wie EUROPA aussah als ER STARB 814 nach CHRISTUS. Ganz fein finde ich daß die Karte von 1905 die SORBEN als SERBEN schreiben. War bestimmt ein Druckfehler. Jeder weß doch dass die SORBEN mit den SERBEN NIX zu tun haben gelle.

Findet mal: ALBANIEN, BOSNIEN, SLOWENIEN, MAZEDONIEN…usw. Ach ja, wo sind die IBERER noch? Nicht auf der "IBERISCHEN HALBINSEL. WO IST DEUTSCHLAND ???

Schon mal was von CAR DUSAN gehört? Nein? Dachte ich mir. EUROPA 1355. Das findet man nicht in WIKIPEDIA. Dachtest du die SERBEN sind dumm und erfinden dass sie das ÄLTESTE VOLK DER WELT SIND? Da hst du 2 Karten. Kein SERBE war beteilgt. Der Titel von DUSAN war: KÖNIG DER SERBEN GRIECHEN UND ALBANER !!!

Süss wie klein das OSTRÖMISCHE zwischen dem OSMANISCHEN REICH UND DEM SERBISCHEN REICH parkt.

Kennst du ACHILLES? Kennst du das älteste serbische Symbol dass keiner hat außer wir (ok die deutsche Bundeswehr hat es von uns geborgt)