Ich habe eine Frage, die wir in der Geschichte nicht besprochen haben: Wie entziffern Archäologen frischgefundene, alte Schriften, bzw. wie gehen sie an so eine Sache heran? Viele Grüsse Sunny
Hallo Sunny Das hängt stark davon ab, wo man gräbt. Bei Grabungen, bei denen man Textfunde erwartet, hat man oft (wenn man es sich finanziell leisten kann) einen “Grabungsphilologen” dabei, also jemanden, der nur dazu da ist die Textfunde aufzunehmen und zu bearbeiten (abzeichnen und übersetzen). Sonst nimmt man als Archäologe einfach Grundsätzliches (Fundort, Grösse, Sprache des Textes etc.) über den gefundenen Text in die Grabungsdokumentation auf und lässt ihn dann danach von einem Philologen bearbeiten. Textfunde in gänzlich unbekannten Sprachen und Schriften gab es leider schon lange nicht mehr… Archäologen haben aber meist auch eine “philologische” Grundausbildung d.h. können Texte meist lesen. Liebe Grüsse Kubaba
Guten Morgen. Oder man hat das Glück wie Jean Francois Champollion mit dem Stein von Rosette. In diesem Fall war ja auf dem Stein ein Text in 3 verschiedenen Schreibweisen (Hieroglyphen, Demotisch und Griechisch). Das ist natürlich das Optimale.