@StoneMan
…korrekt, mit Loch = Axt, ohne = Beil.
Dann gibt es noch die Dechsel, ohne Loch, Schneide quer zur Schäftung.
Ja, so sind wir Deutschen nun mal. ( Das ist auch der Dorn in Ireks Augen ! ) Ein Archäologe aus dem Ausland müßte bei uns glatt noch ein paar Semesterchen nachsitzen, um sich “deutschwissenschaftlich” korrekt auszudrücken.K:-)
Gruß
Kurti
P.S.
@Maggie
@Maggie
Kann es sein, das unser “hacken” aus den engl. hatchet und dem franz. hache kommt oder umgekehrt - von den Römern scheint das mal nicht zu kommen?
Woher “hatchet” kommt weiß ich auch nicht. Mit “hacken” hat das aber m.E. nichts zu tun, denn das heißt nahezu wie bei uns “hack”.
Es könnte aus dem “Altsächsischen” Stammen und etwas mit “Kampf” zutun haben, denn “hatchet” bedeutet auch “Kriegsbeil” !?
Altsächsisches Wörterbuch (G.Köbler )
hathu?*** , hath-u?***, as., Sb.: nhd. Kampf; ne. fight (N.); Hw.: vgl. ahd. *hadu?; Q.: PN; E.: germ. *haþu-, *haþuz, st. M. (u), Kampf; idg. *k̑at-, V., kämpfen, Pokorny 534; W.: vgl. mnd. hader, hadder
Bei “hacken” ist die Herkunft eindeutiger.
Das Wort dürfte auf etwas spitzes zum Stechen zurückgehen und ist wohl über die Angelsachsen nach England gekommen und nach Frankreich über die Franken !?
Es sei denn es ist “slawisch” und war schon immer da!
Germanisches Wörterbuch ( G.Köbler)
hakjan*** , germ.?, sw. V.: nhd. stechen?; ne. stitch (V.); E.: Etymologie unbekannt; W.: ahd. hekken* 1, hecken*, sw. V. (1a), durchstechen, durchbeißen; mhd. hecken, hechen, sw. V., hauen, stechend verwunden; nhd. hecken, sw. V., stupfen, DW 10, 745
hakkōn*** , germ., sw. V.: nhd. hacken; ne. hoe (V.), hew; RB.: ae., afries., mnl., ahd.; E.: s. idg. *keg-, *keng-, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek-, *kenk-, Sb., V., Pflock, Haken (M.), Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; W.: ae. hac-c-ian, sw. V. (2), hacken; W.: ae. hæc-c-an, sw. V. (2?), hacken; W.: afries. hak-k-ia 1, sw. V. (2), hacken, zerhacken; W.: mnl. hacken, sw. V., hacken; W.: s. ahd. hakka* 3, hacka*, sw. F. (n), Hacke (F.) (2), Haken (M.); mhd. hacke, sw. V., Axt, Hacke (F.) (2); nhd. Hacke, F., Hacke (F.) (2), Instrument zum Hacken, DW 10, 99; L.: Falk/Torp 67, Kluge s. u. hacken
Gruß
Kurti